《殉道学》的翻译、编辑和校对共历时五年。“遇到的困难几乎无处不在，每一处都需要反复推敲。”李芝芳回忆。日记原文中有大量的简写、缩略语，有时一句话只剩两三个看似无关的单词，甚至几个字母。俄文版对这类内容原样保留，但若直接翻译，势必给中文读者造成巨大的阅读障碍。两位译者反复揣摩塔可夫斯基的创作语境和日常心境，尽可能还原他的完整表述，为每一个俚语、每一处缩写找到妥帖的中文表达。
Don't feel down if you didn't manage to guess it this time. There will be a new Wordle for you to stretch your brain with tomorrow, and we'll be back again to guide you with more helpful hints. Are you also playing NYT Strands? See hints and answers for today's Strands.
，推荐阅读heLLoword翻译官方下载获取更多信息
�������ǂނɂ́A�R�����g�̗��p�K���ɓ��ӂ��u�A�C�e�B���f�B�AID�v�����сuITmedia NEWS �A���J�[�f�X�N�}�K�W���v�̓o�^���K�v�ł�
comes with two stacks - the second one being called the break